Nadšený chovatel holubů Eduard Ettrich vítá svou oblíbenou samičku Eri a sundává jí z hřbetu cosi, co připomíná malý batůžek. Když se chce podívat dovnitř, ozve se výbuch, který muže usmrtí. Vyšetřování se ujímají Mark Hoffmann a Nicki Herzogová. Návštěva u předsedy spolku chovatelů holubů je pro ně velmi objevná: kromě jiného se dozvědí, že holubů je možno využívat i pro výměnu zpráv mezi dvěma odesilateli, jak se to dělalo například za války. Pan Pischinger také policii sdělí, že zabitý chovatel se v poslední době rozešel se svým dvaadvacetiletým synem Gernotem, taxíkářem. Důvodem jejich sporů byla Iris, bývalá mladíkova spolužačka, se kterou Gernot nyní žije. Policisté se konečně dozvědí i to, že před nějakým časem došlo k opakovaným krádežím vycvičených holubů. Zatímco Gernot, kterému policisté oznámí smrt jeho otce, se okamžitě vydává hledat jistého Lászla Andriče, který mu dodával drogy pro jeho přítelkyni, těžkou narkomanku, Mark s Nicki pátrají v holubníku zabitého Ettricha. Mezi holuby objeví pan Pischinger i Eri, na jejímž peří se při analýze najdou stopy po semtexu, výbušnině použité při vraždě Ettricha. Brzy potom se vyšetřovatelé dovtípí, že z holubů se stali nenápadní a vcelku bezpeční pašeráci drog. Mark se vydává za dealera...
Diesmal müssen Marc, Niki und Rex in einem reichlich ungewöhnlichen Fall ermitteln: Eduard Ettrich, Präsident eines Taubenzüchterverbandes, wurde von seiner mit einer Briefbombe präparierten Lieblingstaube Elli in den Tod gerissen. Auch Ettrichs Sohn Gernot stirbt kurze Zeit später bei einem derartigen terroristischen Anschlag ...
This time, Marc, Niki and Rex have to investigate a rather unusual case: Eduard Ettrich, president of a pigeon fanciers' association, was dragged to his death by his favourite pigeon Elli, who had been prepared with a letter bomb. Ettrich's son Gernot also died a short time later in such a terrorist attack ...
Un colombophile à la retraite, Edouard Ettrichs trouve la mort en ouvrant un message piégé rapporté par Ellie, l'un de ses nombreux pigeons voyageurs. La petite saccoche contenait une mini-bombe.
Пожилой мужчина, занимающийся разведением голубей, найден мёртвым у себя дома. Приступив к расследованию, Никки и Марк выясняют, что венские голуби разносят не только почту.
El colombófilo Eduard Ettrich vuela en pedazos en una explosión en su casa. Pronto quedó claro que Ettrich había sido víctima de un ataque con bomba y que la bomba le había sido enviada a través de una paloma mensajera. Wischinger, amigo de Ettrich, da una primera pista. Él cuenta que Ettrich y casi todos los miembros del club de criadores de palomas fueron asaltados no hace mucho tiempo. El ladrón o ladrones perseguían a los polluelos, que, sin embargo, regresaron ilesos a sus dueños varios días después.
