Jezdecký sport je krásný, spojení koně a jezdce působí velice ušlechtile. Kolem zvířecích šampionů se však točí také neuvěřitelné množství peněz. Nadějný kůň je dobře prodejný na aukci, ale také je to vděčná oběť pojišťovacích podvodů. Případ, který zavádí komisaře Brandtnera a jeho věrného průvodce s ostrým čichem Rexe na farmu paní Lazkiové, je od začátku cítit právě snadno vydělanými penězi. Na touhu po nich doplatil krásný kůň, ale také podkoní. Dopátrat se toho, co se na farmě v nepřítomnosti majitelky a její dcery odehrálo, nebude nijak snadné. Ještě že Rex dokáže vyčenichat stopy i tam, kde by je už žádný člověk nehledal…
Eine zerschundene Männerleiche liegt in der Koppel eines Zuchtbullen. Dr. Graf stellt fest, dass der Unbekannte an einem Genickbruch starb und offenbar beim Bullen abgelegt wurde, um den Mord zu vertuschen. Der Tote wird als der Stallbursche Josef Swoboda identifiziert.
Zugleich erhält Brandtner die Meldung, dass das teure Springpferd Sirius von dem Reiterhof von Hermine Latzki entführt worden ist. Welche Rolle spielt der zwielichtige Trainer Arthur Stein, der allzu bemüht erscheint, Swoboda mit dem Verschwinden des Pferdes in Verbindung zu bringen?
Als Rex Stein dabei erwischt, wie er ein Pferd mit tierquälerischen Methoden trainiert, wächst in Brandtner der Verdacht, dass Sirius einem Unfall zum Opfer gefallen und Stein der Drahtzieher eines raffinierten Versicherungsbetrugs sein könnte...
A battered man's corpse lies in the paddock of a breeding bull. Dr. Graf notes that the stranger died of a broken neck and was apparently deposited with the cop to cover up the murder. The dead man is identified as the stable boy Josef Swoboda. At the same time, Brandtner receives the news that the expensive jumping horse Sirius has been kidnapped from Hermine Latzki's riding stable. What is the role of the shady trainer Arthur Stein, who seems too eager to link Svoboda to the disappearance of the horse? When Rex Stein catches him training a horse using cruelty to animals, Brandtner begins to suspect that Sirius has fallen victim to an accident and that Stein could be the mastermind behind a sophisticated insurance fraud...
Lors d'un entraînement par des méthodes interdites, un cheval de saut super assuré se casse la patte avant. Etant donné que cet animal ne pourra plus jamais fournir les prestations qu'on attend de lui, l'entraîneur décide de le tuer mais en élaborant avec raffinement une escroquerie à l'assurance.
В конном клубе находят два трупа: работника клуба и призового коня. Вскоре после этого похищают другую призовую лошадь. После проведения вскрытия доктор Граф сообщает Алексу, что мужчина погиб не в результате несчастного случая — его убили.
El talentoso y valioso saltador Sirius es el orgullo de la joven amazonas del torneo Theresa Latzki. Pero a la madre de Theresa, la propietaria del semental Hermine Latzki, solo le importa la fama y las ganancias. Cuando Theresa se va por un corto tiempo, le entrega el animal al sádico entrenador Arthur Stein, quien se supone que debe llevarlo a su mejor desempeño. Pero en barras paralelas, Sirius se rompe la pata delantera y Stein le dispara.
