Při představení loutkového divadla na zámku Schönbrunn byl zavražděn loutkoherec, krátce poté zemřel za záhadných okolností další muž. Obě oběti měly něco společného. Tím společným byla jednak osoba právníka, jednak jisté potíže kvůli dřívějším deliktům. A to je bod, od kterého se mohou při pátrání odpíchnout komisaři Nicki a Mark, ve štychu je samozřejmě nenechá ani jejich čtyřnohý pomocník Rex...
Im Marionettentheater wird während der Vorstellung der Spieler ermordet. Es gibt keine Hinweise für Marc, Niki und Rex, wer den Mann getötet hat. Kurz darauf passiert ein Mord an einem Studenten, dessen Umstände ebenso rätselhaft sind ...
Im Marionettentheater des Schlosses Schönbrunn wird während der Vorstellung der Marionettenspieler ermordet. Es gibt keinerlei schlüssige Hinweise für Marc, Niki und Rex, wer den sensiblen Mann getötet hat. Kurz darauf passiert ein Mord an einem Studenten, dessen Umstände ebenso rätselhaft sind. Beide Opfer haben eines gemeinsam: ihren Rechtsanwalt Beck. Und beide haben Schwierigkeiten wegen desselben Delikts bekommen. Mit ihren Fällen beschäftigt sich auffällig intensiv der Gehilfe des Anwalts Michael Kaipl - und das nicht nur in seiner Dienstzeit ...
A puppeteer is murdered in the theater where he is performing. There is not the slightest clue that could help Marc, Nikki and Rex carry out their investigation, and that could allow them to discover who wanted to make this sensitive man disappear... Soon after, another murder occurs, and the circumstances surrounding this murder remain just as mysterious... On the other hand, the two victims had one thing in common: the same lawyer, Mr. Beck... Both had encountered problems after committing the same crimes. Michael Kaipl, Beck's assistant, was actively involved in these matters, and not just during his working hours.
Un marionnettiste est assassiné dans le théâtre où il donne une représentation. Il n'y a pas le moindre indice qui pourrait aider Marc, Nikki et Rex à mener à bien leur enquête, et qui pourrait leur permettre de découvrir qui voulait faire disparaître cet homme sensible... Peu de temps après, un autre meurtre se produit, et les circonstances qui entourent cet assassinat restent tout aussi mystérieuses... En revanche, les deux victimes avaient un point commun : le même avocat, Maître Beck... Toutes deux avaient rencontré des problèmes après avoir commis les mêmes délits. Michael Kaipl, l'assistant de Beck, s'occupait activement de ces affaires, et pas seulement pendant ses heures de travail.
Полиция расследует убийство кукловода в театре марионеток. Вскоре после этого в Вене убивают таксиста. На первый взгляд кажется, что у этих преступлений нет ничего общего, пока Марк, Рекс и Ники не выясняют, что у обеих жертв был один и тот же адвокат.
Horst Sailer muere apuñalado y un día después Jörg Bacher muere de la misma manera. Como ambas víctimas tenían la boca tapada, Marc y Niki suponen que se trata del mismo autor. El marionetista Horst Sailer muere apuñalado durante su actuación, y sólo un día después el taxista Jörg Bacher muere de la misma manera. Como ambas víctimas tenían la boca tapada con cinta adhesiva, Marc y Niki suponen que se trata de un mismo autor. Pero, ¿dónde está la conexión entre las dos víctimas que podría revelar el móvil del asesinato?
