Alessandro Rionero, le fils du Colonel Rionero, est assassiné alors qu'il tentait de protéger le contenu d'une valise diplomatique en provenance de Corée. Lorsque Vettori tente de la ramener au labo pour en vérifier le contenu, il se fait violemment agresser et reçoit plusieurs coups de couteau. Il s'en sort grâce à l'intervention de Rex. Son agresseur laisse un étrange flacon derrière lui. Avec l'aide de l'armée, Terzani découvre qu'il s'agit en fait du virus H5N1 qu'une secte projette de répandre sur Rome. Quand Terzani découvre le lieu de l'attaque, démarre alors une mission d'infiltration de très grande envergure pour stopper le/la terroriste dont les plans sont d'exterminer la population.
El hijo del coronel Rionero, Alessandro Rionero, es asesinado mientras intenta proteger el contenido de una bolsa diplomática de Corea. Cuando Vettori intenta llevarla de vuelta al laboratorio para verificar el contenido, es atacado violentamente y apuñalado varias veces. Lo consigue gracias a la intervención de Rex. Su atacante deja una extraña botella detrás de él. Con la ayuda del ejército, Terzani descubre que este es realmente el virus H5N1 que una secta planea propagar en Roma. Cuando Terzani descubre la escena del ataque, comienza una misión de infiltración masiva para detener al terrorista cuyos planes son exterminar a la población.
