Na motokárové dráze ve vídeňském Pratru pečuje o stroje mechanik Martin, sám nadšený závodník. Náročný sport ho ale stojí spoustu peněz, a tak se mladík zadlužil u kreditní kanceláře. Její vymahač po něm nyní nekompromisně žádá splacení, dokonce uhodí Martinovu přítelkyni. Mladík za to přísahá pomstu a jeho slova se téměř vzápětí vyplní – v noci někdo majitele oné firmy zastřelí. Policie předpokládá, že pachatelem je některý z dlužníků, a začne je prověřovat. Mezi podezřelé patří i Martin…
Kredithai Herbert Baumann ist ermordet worden. Der Verdacht fällt auf den Go-Kart-Fahrer Martin. Der junge Mann hatte sich von Baumann Geld geliehen. Martin, der vor Kommissar Brandtner seine Unschuld beteuert, schwebt kurz darauf in Lebensgefahr.
Credit shark Herbert Baumann has been murdered. Suspicion falls on the go-kart driver Martin. The young man had borrowed money from Baumann. Martin, who asserts his innocence before Inspector Brandtner, is in mortal danger shortly afterwards.
Martin, un pilote de kart, doit de l'argent à un certain Herbert Baumann. Sa petite amie, Claudia, se fait agresser tandis que Baumann est retrouvé mort quelque temps après. Alex se charge de l'enquête.
Герберт Бауманн найден мёртвым в своём офисе. Он был неизлечимо болен раком, его диагноз и лежащий рядом пистолет указывают на самоубийство. Однако доктор Граф при вскрытии обнаруживает доказательства того, Герберта убили.
Martin, empleado de un circuito de karts, desea desesperadamente convertirse en piloto de carreras, pero necesita dinero. Ya ha pedido prestado a un prestamista y se está retrasando en los pagos.
