En Afghanistan, une opération de sauvetage d'otages menée par l'armée italienne se termine par une tragédie. La faute en incombe au système de camouflage appelé "soldat du futur". Pendant son jogging avec Rex, Terzani découvre le cadavre d'un soldat. Très vite, les services secrets s'en mêlent et font tout pour empêcher Terzani d'enquêter. Mais, malgré l'interdiction de Annamaria Fiori, Terzani poursuit ses investigations. Avec l'aide du colonel Zanin, il infiltre la caserne...
En Afganistán, una operación de rescate de rehenes liderada por el ejército italiano termina en tragedia. La falla está en el sistema de camuflaje llamado "Soldado del futuro". Mientras corre con Rex, Terzani descubre el cadáver de un soldado. Muy rápidamente, los servicios secretos se involucran y hacen todo lo posible para evitar que Terzani investigue. Pero, a pesar de la prohibición de Annamaria Fiori, Terzani continúa sus investigaciones. Con la ayuda del coronel Zanin, se infiltra en los cuarteles...
