Durant un échange mafieux dans un entrepôt, deux criminels connus sous les noms de Bert One et De Santis, ainsi que le mystérieux "homme gris" sont pris dans une fusillade. La police arrive rapidement sur les lieux de l'altercation. Lorsque Rivera arrive à son tour sur place, il se rend compte que son ancien rival, Paolo Miano, l'a devancé. Il doit alors travailler conjointement avec Miano, à contrecoeur, afin de faire la lumière sur cette affaire et arrêter "l'homme gris".
Il Commissario Rivera e Rex sono sulle tracce di un criminale inafferrabile conosciuto come Il Grigio ma devono competere con un poliziotto rinnegato anche lui alla ricerca del malvivente per vendicarsi della morte del fratello. I tentativi di entrambi vengono mandati all’aria da una talpa che è sempre un passo avanti a loro.
El comisario Rivera y Rex están siguiendo la pista de un criminal esquivo conocido como "El canoso", pero deben competir con un policía renegado que también está buscando al criminal para vengarse de la muerte de su hermano. Los intentos de ambos son enviados al aire por un topo que siempre está un paso por delante de ellos.
