Kriminalisté pátrají po pachateli ozbrojeného přepadení, které skončilo vraždou. Způsob provedení loupeže ukazuje na Moritze Holluba, nedávno propuštěného z vězení po odpykání pětiletého trestu. Mladík je bez práce a bez vlastní střechy nad hlavou, žije u sestry – a lidé v domě se na něj dívají skrz prsty. Vyšetřování sice prokáže Moritzovu nevinu, sousedům ale stačí k nenávisti pouhý zájem policie o nepohodlného podnájemníka. Nevraživost se stupňuje natolik, že se schyluje k lynčování. Stačí málo, aby z lidí spadla slupka civilizovanosti…
Die Filialleiterin eines Supermarktes wird bei einem Überfall erschossen. In Verdacht gerät der aus der Haft entlassene Moritz Hollub. Brandtner glaubt an Hollubs Unschuld. Doch die Nachbarn des jungen Mannes haben sich bereits zur Selbstjustiz entschlossen.
The manager of a supermarket is shot dead during a robbery. Moritz Hollub, who has been released from prison, comes under suspicion. Brandtner believes in Hollub's innocence. But the young man's neighbors have already decided to take the law into their own hands.
La caissière d'un supermarché se fait assassiner en transportant le trésor de nuit. Un malfaiteur qui vient d'être libéré apparaît comme le premier suspect mais Brandt ne croit pas en sa culpabilité
Мария Штейн убита во время ограбления супермаркета, где она работала продавцом. Алекс и Рекс обнаруживают, что в последние месяцы случаи ограблений в городе участились.
Una cajera de supermercado, que se dirige a una caja fuerte nocturna con la lotería del día, es atacada y tiroteada. Muchos hechos sospechosos señalan a un hombre que salió de la cárcel poco antes y vive en las inmediaciones. Brandter interroga al hombre, pero vuelve a ponerlo en libertad, lo que provoca que algunos de los habitantes de la casa se unan contra el sospechoso. Brandtner y Rex tienen que encontrar al verdadero culpable y evitar otro asesinato.
