Mord à la carte

Der Geschäftsführer eines Luxusrestaurants stirbt nach dem Genuss eines teuren Weins. Zwischen ihm und seinem Partner, dem Starkoch Mick Konrad, gab es berufliche Streitigkeiten. Doch Kommissar Moser stößt auf eine andere Spur: Der Tote hatte ein Verhältnis mit Micks Frau und wollte sich deshalb von seiner derzeitigen Geliebten trennen. Die Trauer um den Toten hält sich bei Mick in Grenzen. Er hat nur sein Restaurant im Kopf, auch seine Frau Liz vernachlässigt er sträflich. Als Micks Mutter plötzlich auftaucht, macht Liz eine grausame Entdeckung. Es kommt zu einer dramatischen Verfolgungsjagd in den Gewölben einer Sektkellerei, bei der Rex einmal mehr sein Leben aufs Spiel setzt...

Rex and Moser have to find who poisoned the business director of an expensive restaurant.

Peu après s'être séparé de sa petite amie, l'arrogant gérant d'un restaurant chic s'écroule mort, son verre de vin rouge à la main. Tout porte à croire que son second infarctus lui a été fatal. On découvre rapidement qu'il s'agit bel et bien d'un assassinat par empoisonnement

Владелец ресторана умирает, выпив за ужином чрезвычайно дорогого вина. Подозрение падает на повара, Мика Конрада, после того как Мозер обнаруживает, что у его жены была связь с погибшим.