Sotva by se našlo něco mírumilovnějšího než dětské panenky. Jejich malé maminky je hýčkají a při hře s nimi zažívají chvíle štěstí. Tentokrát se však panenky stanou svědkyněmi kriminálního dramatu. Ve Vídni je totiž jeden malý obchůdek a jeho majitel Martin Wolf ví o těchto hračkách snad všechno, co se vědět dá. Dokáže opravit každou závadu, v dílně má skutečně unikátní historické kousky. Jednou přijde do jeho království mladá žena. Po krátkém rozhovoru oba zjistí, že je spojuje stejný zájem.
Der Puppenmacher Martin Wolf hat eine furchtbare Manie: Er will Frauen zu gefügigen Puppen machen. Wenn sie sich wehren, bringt er sie um und versteckt ihre Leichen im Wald. Obwohl die Identifikation der Toten sehr schwierig ist, entdeckt Kommissar Moser ein winziges Detail, das ihn und Rex in eines der romantischsten Viertel Wiens führt. Als Wolf eine weitere Frau verführen will, kann sich das Opfer in letzter Sekunde befreien und fliehen. Nachdem Wolf vergeblich versucht, ein kleines Mädchen, das den Übergriff beobachtet hat, einzuschüchtern, fasst er einen teuflischen Plan. Moser und Rex jagen den Täter und Rex findet die kleine Augenzeugin in Lebensgefahr...
The owner of a doll shop is obsessed with women and dolls. When the body of a young woman is found, Homicide Department of Vienna takes over the case.
Un homme étrange fabriquant des poupées est obsédé par l'idée de trouver une femme dénuée de volonté. A cette fin, il attire des jeunes femmes dans son atelier et si elles refusent d'obtempérer à ses désirs, il les tue et dépose leurs corps dénudés dans une usine désaffectée...
Всё началось с невинного рассматривания коллекции кукол, а закончилось тем, что маньяк предложил девушке одеться в старинное платье, начал фотографировать, а затем задушил. Её тело нашли в Венском лесу, и Ричи обратил внимание на то, что у покойницы странно накрашены губы. Год назад в этом же месте была найдена похожая жертва.
Dukkemageren Martin Wolf har en frygtelig mani: Han vil gøre kvinder til føjelige dukker - og hvis de ikke makker ret, dræber han dem og skjuler deres lig i skoven.
