Přes den bývá areál vídeňské plynárny opuštěný, po setmění však ožívá hlukem silných motorů a kvílením brzd. Každou noc se tam totiž konají divoké honičky závodních aut, ve kterých si mladí nadšenci z motoklubu poměřují odvahu, rychlost a pohotovost. Ve střetnutí ostříleného závodníka Heinze a nováčka Christiana zdánlivě zvítězila zkušenost, ale jak se ukázalo, Heinz chce vyhrávat za každou cenu. Christian si to ale nenechá líbit a přede všemi svého soupeře obviní z nečisté hry. Prohlášení má nečekané následky - druhého dne je Heinz nalezen mrtev. A nebýt Rexe, nezůstalo by v tomto případu u jedné vraždy.
Bei einem der regelmäßig veranstalteten illegalen Autorennen einer Jugendbande auf einem entlegenen Fabrikgelände verunglückt ein Bandenmitglied tödlich. Der Unfallhergang ist unklar. Als kurz darauf der Anführer der Jugendlichen ermordet wird, beginnen Moser und sein Team zu ermitteln – die Bande vermutet den Täter in den eigenen Reihen. Eine Katastrophe bahnt sich an. Die Verhöre sind sehr schwierig, Moser steht vor einer Mauer des Schweigens. Er wird erst akzeptiert, als er sich auf ein Autorennen einlässt...
A young man is killed when he was racing with his friend. When the man who killed him is found dead, Moser and Rex go to investigate.
Une bande se livre à des courses de voitures clandestines. Heinz, le dernier vainqueur, est assassiné le lendemain. Moser découvre qu'un garagiste voulait venger son fils, mort dans un accident provoqué par Heinz lors de la course.
Обнаружен труп некоего господина Егера. Погибший состоял в автомобильном клубе и совсем недавно задирал новичка. Конфискованный у подозреваемого пистолет неожиданно оказывается взят из хранилища вещественных доказательств...
