Poslední den komisaře v úřadě přináší všechno možné, jenom ne poklidné loučení s působištěm a kolegy. Všichni mají najednou plné ruce práce s novým případem. Ve městě byly nalezeny dvě ženy, obě podříznuté břitvou. Policisté jsou sice přesvědčeni, že jde o jednoho vraha, chybějí jim ale jakékoli stopy. Bude tedy nutno objevit společný motiv obou činů, ten by snad mohl vyšetřovatele dovést k pachateli. Ani zabiják však nezahálí.
Die Stimmung im Büro ist gedrückt, weil Stockingers Abreise nach Salzburg bevorsteht, als kurz nacheinander zwei Frauenleichen mit durchgeschnittener Kehle entdeckt werden: Eine Richterin und eine Ärztin. Das Team ermittelt fieberhaft, weil der Täter wahrscheinlich erneut zuschlagen wird. Sein Tatmotiv: Rache. Dann findet Rex ein weiteres Opfer des Amokläufers. Eine dramatische Verfolgungsjagd beginnt und endet in einem Kindergarten. Im Büro bereitet Höllerer derweil eine kleine Feier vor: mit Wurstsemmeln und Abschiedsfoto...
The mood in the office is depressed because Stockinger's departure to Salzburg is imminent, when two women's corpses with their throats cut are discovered in quick succession: a judge and a doctor. The team is feverishly investigating because the perpetrator is likely to strike again. His motive: revenge. Then Rex finds another victim of the gunman. A dramatic chase begins and ends in a kindergarten. Meanwhile, Höllerer is preparing a small celebration in the office: with sausage rolls and farewell photo...
Un homme divorcé qui battait sa femme et sa fille tue un à un les avocats et médecins qui l'avaient condamné.
Er vinden twee wrede moorden plaats, waarbij vakvrouwen worden omgebracht. De eerste is een rechter, de ander een arts. Bij beide is een keel doorgesneden met een scheermes en Moser concludeert dat de werkwijze hetzelfde is.
Aan het eind van de aflevering het afscheid van Stockinger. Hij heeft besloten om zich te laten overplaatsen naar Salzburg, omdat zijn vrouw een tandartspraktijk heeft geërfd.
Неприметный на вид человек, вооружившись бритвой, перерезает горло судье прямо в здании суда. Судья занималась бракоразводными процессами, делами о разделах имущества и тому подобными делами. Через некоторое время в подземном гараже в своей машине убита врач таким же способом.
