Z vězení utekl nebezpečný zločinec Borek. Policisté předpokládají, že si půjde vyzvednout kufr s neznámým obsahem, který se mu krátce před zatčením podařilo ukrýt. Uprchlík se před komisařem Moserem a jeho lidmi opevní v baletní škole – zbraní tam drží v šachu dívčí třídu i s učitelkou. Vyhrožuje, že rukojmí pobije, a může prý také zamořit celé okolí plutoniem, které má ve svém kufru.
Der polnische Untersuchungshäftling Borek wird von einem Komplizen gewaltsam befreit. Gemeinsam wollen sie gestohlenes Plutonium aus einem früheren Coup außer Landes bringen. Der Plan schlägt fehl: Der Komplize wird lebensgefährlich verletzt, Borek selbst dringt auf der Flucht vor der Polizei in eine Ballettschule ein und nimmt dort eine Unterrichtsklasse samt Ballettlehrerin als Geiseln. Moser hat eine Idee, wie er die Mädchen aus der Gewalt des Verbrechers retten kann. Er macht Rex ein Stockwerk tiefer mit den räumlichen Gegebenheiten vertraut, indem er ihm den Weg zu dem Ballettsaal zeigt. Moser demonstriert Rex genau, wie er den Kidnapper überwältigen soll. Bei der Freilassung einiger Geiseln, die Moser nach harten telefonischen Verhandlungen mit Borek endlich erreicht hat, schlüpft Rex in den Ballettsaal...
A prisoner makes a violent escape. His accomplice is wounded and left behind. Fleeing from the police, the escaped prisoner holds a ballerina class hostage and demands the release of his friend.
Avec la complicité d'un ami, un prisonnier s'évade de prison, tuant plusieurs personnes. Poursuivi par la police, il prend en otage des élèves d'une classe de danse et leur professeur.
Een gevangene, die onder gewapende escorte een bezoek aan de tandarts brengt, wordt bevrijd door een vriend. De vriend wordt neergeschoten tijdens de ontsnapping. De gevangene heeft een koffer vol met radioactief plutonium bij zich en probeert te vluchten, zodat hij zijn dodelijke lading voor miljoenen dollars kan verkopen aan de hoogste bieder. Wanneer hij in het nauw gedreven wordt in een dansschool, neemt hij een klas van jonge ballerina's en hun leraar gegijzeld. Het is aan Rex om de ruimte binnen te dringen zonder gezien te worden.
Арестанту Ежи Бореку с помощью друга Марека Качински удается бежать из тюрьмы во время приема в стоматологическом кабинете. Но в пылу погони Марека тяжело ранят. Борек препоручает товарища заботам врачей, а сам сбегает. В дело вступают Мозер и его команда.
El preso polaco en prisión preventiva Borek es liberado a la fuerza por un cómplice. Juntos quieren sacar del país el plutonio robado en un golpe anterior. El plan fracasa: El cómplice resulta herido de gravedad, y el propio Borek, huyendo de la policía, entra en una escuela de ballet y toma como rehenes a una clase y a un profesor de ballet. Con la ayuda de Rex, Moser intenta rescatar a las chicas de las garras del criminal.
