Nadějný plavec Marco dostane ve finálovém závodě o mistra Itálie v bazénu záchvat a utopí se. Pitva ukáže, že v jeho těle byl doping - efedrin, na který byl alergický...
When a talented young athlete dies while competing in a swimming championship, everyone is shocked that his death was caused by a reaction to ephedrine, an illegal substance. Inspector Rivera and his team are called in to find out if the young swimmer took the substance of his own accord or whether he was the victim of foul play.
Marco Sodino, grand espoir de la natation italienne, décède lors d'une épreuve du championnat national. L'autopsie révèle qu'il avait ingéré de l'éphédrine, un produit dopant. Rivera va devoir découvrir s'il s'est dopé seul, ou si quelqu'un de son entourage est coupable d'homicide involontaire...
Un nuotatore di nome Mark muore durante una competizione. Nel suo corpo viene trovata della droga. Davide e il suo fido Rex indagano per scoprire se la droga e' stata ingerita volontariamente o se si tratta di un caso di omicidio.
Cuando un atleta joven y talentoso muere mientras compite en un campeonato de natación, todos se sorprenden de que su muerte haya sido causada por una reacción a la efedrina, una sustancia ilegal. El inspector Rivera y su equipo son llamados para averiguar si el joven nadador tomó la sustancia por su propia voluntad o si fue víctima de un juego sucio.
