Flucht ins Ungewisse

Tanečnice z baru Anna je v nebezpečí. Pasák, který obchoduje s "bílým masem" chce dívku prodat. Anně se naštěstí podaří od něho prchnout a nalodit se na výletní loď do Řecka. Jenže pak zmizí...

Lorenzo wird von Katja auf eine Kreuzfahrt eingeladen. Rex versteht die Welt nicht mehr. Erst eine Frau in Fabbris Leben und dann noch die Nachricht, dass er nicht mit auf Reisen kann, da Tiere an Bord verboten sind. An Bord lernt Katja eine geheimnisvolle junge Frau kennen. Die beiden verstehen sich auf Anhieb, aber Katja bleibt nicht verborgen, dass ihre neue Freundin Anna Sofia (Alina Nedelea) vor irgendetwas große Angst zu haben scheint. Katja beobachtet sie noch bei einem Streit mit einem anderen Passagier, macht sich aber erst Gedanken, als Irina am nächsten Tag spurlos verschwunden ist. In Irinas Kabine werden Blutspuren gefunden. Lorenzo nimmt sofort die Ermittlungen auf, leider ohne Rex. Aber nicht nur die Polizei scheint auf der Suche nach der Frau zu sein, sondern auch ein berüchtigter Mädchenhändler. Als dieser an Bord geht, kommt es zu einem gefährlichen Zwischenfall auf dem Schiff, bei dem natürlich Rex vollkommen unerwartet auftaucht und beherzt eingreift. Er spielt auch eine entscheidende Rolle, als es darauf ankommt, das plötzliche Verschwinden von Irina aufzuklären. (Text: ZDF)

Katia has won a cruise for two and she is accompanied by Inspector Lorenzo Fabbri, who leaves Rex in Morini's care. But Rex manages to sneak aboard, and Fabbri hides him in his cabin. Meanwhile Katia discovers that Anna, who is presumed to have been physically abused by a passenger, has disappeared.

Katia et Lorenzo partent en croisière. Ils sont loin de se douter que sur leur lieu de villégiature ils devront résoudre une enquête policière.

Катя выиграла круиз на двоих, и в качестве попутчика она берет Лоренцо Фаббри. Но Рексу тоже удается проникнуть на борт зайцем. Тем временем, Катя узнает, что одна из пассажирок изчезла...

Katia ha ganado un crucero para dos y la acompaña el inspector Lorenzo Fabbri, quien deja a Rex al cuidado de Morini. Pero Rex logra colarse a bordo, y Fabbri lo esconde en su camarote. Mientras tanto, Katia descubre que Anna, quien se presume fue abusada físicamente por un pasajero, ha desaparecido.