Der Tote im Golfclub

Tělo profesora Lombardiho, které bylo nalezeno na golfovém hřišti, někdo na místo donesl. Komisař Fabbri zjistí, že se vražda odehrála v golfovém klubu. U mrtvého se pak najde brož, která patřila jeho dceři. S tou se profesor údajně krátce před smrtí pohádal...

Professor De Vitis, ein pensionierter Arzt und Präsident eines renommierten Golfclubs in Rom, wird tot auf seinem eigenen Golfgelände aufgefunden. Offensichtlich wurde er mit einem Golfschläger erschlagen. Die Ermittlungen gestalten sich für Fabbri und Rex komplizierter als gedacht, da fast alle Mitglieder des Clubs ein Motiv für den Mord haben. Im Zentrum der Ermittlungen stehen der Vizepräsident des Clubs, Lino Mastronardi, dem Fabbri ein falsches Alibi nachweisen kann, und der Verwalter, Giulio Bigagli, der offensichtlich Gelder aus den Kassen des Clubs veruntreut. Aber auch in der Familie des Opfers ermittelt Fabbri, gemeinsam mit Rex, ein handfestes Mordmotiv. Die drogensüchtige Tochter Francesca De Vitis, die schon seit langem im Streit mit ihrem Vater lebte, gerät in den Focus der Ermittlungen. Ein familiäres Drama deutet sich an. (Text: ZDF)

After a bad fall during an illegal motorcycle race, Stefano Bianchi dies on the way to the hospital. Since forensics confirm that his bike had been tampered with, Inspector Fabbri and Rex are called in to investigate his murder.

Le corps du professeur de chirurgie Enrico De Vitiis Lombardi est retrouvé sur le green du club de golf dont il était le président. Il a été tué de plusieurs coups de club de golf sur le crâne. L'homme était marié et père d'une jeune adulte. Une broche est retrouvée dans sa main ainsi qu'un duvet de cacatoès sur sa veste. Qui avait intérêt à l'éliminer ?...

Бывший кардиолог и президент гольф-клуба найден забитым до смерти клюшкой для гольфа. Благодаря Рексу скоро выясняется, что убит он был вовсе не возле шестой лунки.

Después de una mala caída durante una carrera ilegal de motocicletas, Stefano Bianchi muere de camino al hospital. Como los forenses confirman que su motocicleta ha sido manipulada, el inspector Fabbri y Rex son llamados para investigar su asesinato.