Die Hundefänger

V domě zavražděného aktivisty za práva zvířat objeví policisté fotografie psů, kteří jsou zraněni či mrtví. Komisař Lorenzo Fabbri zjistí, že se jedná o nelegální psí zápasy a na trénování krvelačných zabijáků jsou dodáváni psi jedním z útulků. Brzy se v síti organizátorů zápasů záměrně ocitne i Rex...

Als die Gräfin Clotilde (Milena Vukotic) von der Terrasse in den Tod stürzt, deutet alles auf Mord hin, zumal eine Passantin sich an eine Obdachlose erinnert, die unmittelbar nach der Tatzeit aus dem Haus gerannt kam. Mit dem Phantombild der Obdachlosen Sveva (Milena Vukotic) ermittelt Kommissar Lorenzo Fabbri im Milieu der Stadtstreicher. Als der einäugige Polifemo (Thierry Toscan) zu fliehen versucht, nehmen Lorenzo Fabbri und Rex die Verfolgung auf und gelangen in eine Obdachlosensiedlung am Tiber. Dort nehmen sie die verwirrte Stadtstreicherin Sveva fest. Die Überraschung könnte nicht größer sein, als sich herausstellt, das Svea die Zwillingsschwester der ermordeten Gräfin ist. Doch Sveva schweigt und gibt im Verhör nur unverständliche Sätze von sich. Während Rex auf Goris Anweisung das italienische Polizeihundediplom nachholt, vertieft Lorenzo Fabbri sich in die Familiengeschichte der Gräfin. Angeblich hatte die damals neunjährige Sveva (Asia Cibelli) den tödlichen Sturz ihres Sandkastenfreundes Michele (Leonardo Bertuccelli) von der Terrasse verursacht. Sveva war daraufhin in einem Heim untergebracht worden. Als Jahre später die Mutter der Zwillinge Selbstmord beging, verschwand Sveva aus dem Heim und tauchte unter. Was ist das Geheimnis der Schwestern? (Text: ZDF)

While investigating a murder, Rex and his partner Inspector Fabbri uncover an illegal dog fighting operation involving stray dogs.

Домовладелец Бодено найден мертвым. Хотя свидетель видел преступника, его описание бесполезно. Рекс находит в саду у Бодено папку с фотографиями породистых собак...

Mientras investigaban un asesinato, Rex y compañero, el Inspector Fabbri descubren una operación ilegal de peleas de perros con perros callejeros.