En ung kvinde skydes ned i sit hjem. Efterforskningen koncentrerer sig om hendes naboer - journalisten Geoffrey og musiklæreren Adele. Morse er dog ikke meget for at tilføje Adele til listen over mistænkte. For kan der være noget ondt gemt en kvinde, der deler hans passion for Wagner og krydsordsopgaver? Der er også en forbindelse til det traditionsrige Lonsdale College, der summer af intriger.
A young woman is shot dead through her kitchen window one morning, and an anonymous valentine seems to be a clue to the killer's identity. Morse interviews the neighbours, including Geoffrey Owens, an aggressive journalist, and Adele Cecil, a music teacher - he is very taken with Adele and hopes she has nothing to do with the killing. Then, at the same time of day the next morning, Geoffrey Owens is also shot and killed, and Morse and Lewis deduce that the two murders are connected to a bitterly fought contest taking place at Lonsdale College, Oxford. The current Master of Lonsdale, the malicious Sir Clixby Bream, is retiring, and two of his dons, Denis Cornford and Julian Storrs, are vying for the Master's job, with their wives active behind the scenes.
Auf einen Mord in einem Dorf in Oxfordshire folgt genau 24 Stunden später einer zweiter, begangen mit derselben Waffe. Die Ermittlungen bringt die Verbindung zwischen den beiden Fällen ans Tageslicht.
Физиотерапевта Рейчел Джеймс застрелили через окно её собственной кухни, между 7:00 и 7:30 утра, пока она завтракала. Однако, когда убивают журналиста, чья квартира находилась по соседству, стенка в стенку, с квартирой Рейчел, Морс приходит к выводу, что Рейчел могли пристрелить и по ошибке, поскольку покушение состоялось ранним утром, да ещё при задёрнутых шторах. Вскоре Морс устанавливает, что убитый сосед был профессиональным шантажистом.
L'atmosphère entourant l'élection d'un master de l'université devient toxique après qu'une jeune femme a été abattue alors qu'elle préparait son petit déjeuner.
