Inšpektor Morse a detektív Lewis vyšetruje smrť Michaela Gifforda, úspešného architekta, ktoré uškrtili v jeho aute v poschodovej garáži. Keď študujú jeho pozadie, zistia, že to bol egoista, ktorý mal aféry s viacerými ženami, ktoré majú k jeho smrti rôzne postoje. Podozriví sú viacerí - vrátane Briana Piercea, ktorý využíval finančné zdroje spoločnosti pre svoje potreby, ale aj Rosemary Hendersonová, s ktorou mal aféru a jej manžel George, ktorý zomiera na zlyhanie obličiek. Napokon Morse odhalí dômyselný podvod, ktorý ich privedie na cestu k páchateľovi...
Den velhavende, men ikke ligefrem elskede arkitekt Michael Gifford findes myrdet i sin bil. En lommekalender og en parkeringsbillet er de eneste spor i sagen. Umiddelbart tyder det på, at Gifford har overrasket en biltyv, men Morse har en anden teori. Han er næsten sikker på, at han har med et trekantsdrama at gøre.
Playboy architect Michael Gifford is found strangled in his car, and the only clues are a car-park ticket and his diary. Morse and Lewis uncover a love triangle involving the murdered man, and the list of suspects grows. Meanwhile, Morse considers asking Grayling Russell for a date.
К сожалению, преступники совершенно не учитывают график работы полицейских. Даже посреди людной вечеринки, в любую секунду может появиться сержант Льюис - гонец, несущий недобрую весть - и инспектору Морсу придётся перенестись из фантазий танцевального зала в реальный мир. Где вместо музыки звучат полицейские сирены, вместо светских сплетен - показания свидетелей, а очаровательная партнёрша по танцу хладнокровно выполняет свои обязанности эксперта-патологоанатома. Но реальность есть реальность - и от неё никуда не денешься. Как и от очередного таинственного убийства - в конце концов, кто, если не Морс?
Michael Gifford, ein erfolgreicher Architekt und gleichzeitig ein tyrannischer, kontrollsüchtiger Frauenheld, der seine Eroberungen auch noch erpresste, wird erdrosselt in seinem Auto auf einem Parkdeck gefunden. Die Frauen in seinem Umfeld reagieren auf die Nachricht seines Todes gleichgültig oder am Boden zerstört. Aufgrund Giffords Verhalten zu Lebzeiten, gibt es mehrere Personen, die alle ein Motiv für den Mord hätten.
Un séduisant architecte, Don Juan à ses heures, est retrouvé étranglé. Les seuls indices sont le ticket du parking et l'agenda du défunt qui révèlent les fréquentes venues de celui-ci dans ce parking.
