V riečnom kanáli nájdu telo bez hlavy, polícia musí zistiť, kto je obeť. Rektor jednej college v Oxforde sir Alexander Reese sa spojí so svojim priateľom inšpektorom Morseom, aby pomohol nájsť jeho zástupcu Davida Kerridgea, ktorý je už štyri dni nezvestný v Oxforde. Kerridgea nájdu ubitého na smrť v jeho londýnskom byte, ale čo je zaujímavé - telo obete, nájdené v kanáli, malo na sebe Kerridgeov oblek. Morse a detektív Lewis vydedukujú, že telo patrí Nicholasovi Balaratovi, členovi školy, ktorý mohol mať vážny spor s Reesom kvôli dôležitému menovaniu za docenta, lenže ďalšia vražda, ku ktorej dôjde na škole, vedie vyšetrovateľov celkom iným smerom...
En død mand uden hoved bliver fundet drivende i en kanal. Den dræbte er umulig at identificere, men Morse tror, det kan være liget af en forsvunden universitetslærer - dr. Kerridge, der er indblandet i en bitter magtstrid bag universitets ærværdige mure. Men da Kerridge dukker op i London i fuldt vigør, er Morse atter på bar bund i sagen.
A body is found in the canal and the only clue to its identity points to a connection with one of the university's colleges. It happens that intense rivalry for one of the most prestigious posts in the university has led to murder. But which one of the highly respected contenders is the calculating killer?
В спокойной реке близ Оксфорда найдено обезглавленное тело. Невозможность опознать убитого становится главной трудностью в расследовании. Это может быть заместитель ректора одного из оксфордских колледжей, пропавший несколько дней назад, или один из состоятельных отдыхающих, или просто случайный приезжий. Как бы то ни было, расследование начинают в стенах Оксфорда. Однако академический мир известнейшего университета всегда отличался снобизмом, а проникнуть в хитросплетения преподавательских интриг может только человек, знающий его неписаные законы не понаслышке... Такой как инспектор Морс - не сомневайтесь, ему эта задача вполне по силам.
Im Oxford-Kanal wird eine verstümmelte Leiche entdeckt. Die Polizei muss die Leiche ohne Kopf zunächst identifizieren. Derweil bittet der Master des Oxford Colleges, Sir Alexander Reece, Morse um seine Hilfe. Morse soll den seit vier Tagen vermissten stellvertretenden Master David Kerridge finden. Schnell stellen Morse und Lewis fest, dass dieser tot in seiner Wohnung liegt und dass die Leiche im Kanal einen von Kerridges Anzügen trug.
Morse se rend à l'université d'Oxford afin d'élucider le mystère de la disparition d'un professeur. Mais non loin de là, un corps mutilé est repêché dans le canal, il porterait un costume du professeur disparu...
