En mand findes banket ihjel i et tyrkisk bad. Det står hurtigt klart, hvem drabsmanden er - nemlig ekssoldaten Scott Tanner. Motivet er
til gengæld uklart, for alle beskriver Tanner som en blid mand, der ikke kunne gøre en flue fortræd. Efterforskningen fører Gently og
Bacchus til Tanners psykiater - og videre til den britiske hær og dens eksperimenter med lsd.
When two deaths connect in an unexpected way, Gently finds himself drawn into the world of drugs and LSD, and considering a Cold-War conspiracy. In the process of his investigation Gently relies on the help of an old friend – and as they begin to dig into the case, old feelings begin to stir for Gently.
Kylpylässä tehdyn murhan syyllisenä pidetään ex-sotilasta, jolla oli henkisiä ongelmia. Psykiatri ei usko potilaansa syyllisyyteen, ja tämän veli väittää armeijan tuhonneen veljensä elämän. Onko se totta?
Een kwakkelende economie zet de kolenmijnindustrie in Northumberland onder druk, wat pijnlijke gevolgen heeft voor een hechte mijngemeenschap. Een verdachte dood in de mijn in Burnsend brengt Gently en Bacchus ertoe de spanningen en relaties te onderzoeken in een gemeenschap waarvan de naden wijd open zijn gescheurd door de politiek - en ze ontdekken wrok die teruggaat tot de Tweede Wereldoorlog.
Когда выясняется, что два смертельных случая неожиданным образом связаны друг с другом, старший инспектор оказывается вовлечён в мир наркотиков, ЛСД и конспирации времён «Холодной войны». Расследование приводит Джентли снова в армию и бередит его собственные воспоминания о войне.
Amikor két haláleset különös módon összekapcsolódik, Gently a kábítószerek, az LSD és a hidegháborús összeesküvés világába kerül.
Cuando dos muertes se conectan de una manera inesperada, Gently se encuentra atraído al mundo de las drogas y el LSD, y considerando una conspiración de la Guerra Fría. En el proceso de su investigación Gently se basa en la ayuda de un viejo amigo - y a medida que comienzan a cavar en el caso, viejos sentimientos comienzan a revolver para Gently.
