Between 1938 and 1948, from the height of Italy s Fascist regime to the end of the tumultuous post-war period, Chief Detective De Luca investigates and solves crimes in the City of Bologna and along the Adriatic coast. With little or no regard for those in power, whoever they happen to be, his solitary, uncompromising character often lands him in trouble, but his respect is reserved for the truth and justice alone.
Aliases
Tra il 1938 e il 1948, dall'apogeo del regime fascista italiano alla fine del tumultuoso dopoguerra, il commissario De Luca indaga e risolve crimini nella città di Bologna e lungo la costa adriatica. Con poco o nessun riguardo per coloro che sono al potere, chiunque essi siano, il suo carattere solitario e intransigente spesso lo mette nei guai, ma il suo rispetto è riservato solo alla verità e alla giustizia.
Aliases
Tussen 1938 en 1948, vanaf het hoogtepunt van het fascistische regime van Italië tot het einde van de tumultueuze naoorlogse periode, onderzoekt en lost hoofddetective De Luca misdaden op in de stad Bologna en langs de Adriatische kust. Met weinig of geen respect voor de machthebbers, wie dat ook zijn, zijn eenzame en compromisloze karakter brengt hem vaak in de problemen, maar zijn respect is alleen gereserveerd voor waarheid en gerechtigheid.
Охватывая период с 1938 по 1948 год в Болонье, сериал сосредотачивается на вице-комиссаре Ахилле де Лука (итал. Achille De Luca) и разворачивается с пика фашистской эры в Италии до послевоенного периода. Лихой и привлекательный для женщин Де Лука изображен как честный, решительный и принципиальный полицейский, работающий в коррумпированной и политически заряженной среде. Хотя он озабочен только правдой и справедливостью, но не общей ситуацией в стране, ему удается избегать чьей-либо стороны.
