For better or worse, you marry in-laws. How do people navigate these tricky and rewarding life-changing relationships?