In vielen Gefängnissen werden Insassen malträtiert und erniedrigt. Im norwegischen Halden-Gefängnis herrscht ein anderer Ton. Raphael Rowe traut seinen Augen kaum.
Many prisons aim to punish and demean inmates. Norway's Halden Prison -- as Raphael Rowe is about to see for himself -- does things differently.
Si les prisonniers sont généralement punis et humiliés, à Halden, en Norvège, Raphael Rowe découvre une prison aux méthodes d'un nouveau genre.
In molte prigioni si mira a punire e umiliare i detenuti. Non è il caso del carcere norvegese di Halden, come sta per constatare Raphael Rowe.
W większości zakładów osadzeni mogą liczyć na kary i poniżenia, ale w norweskim więzieniu Halden sytuacja wygląda zupełnie inaczej.
Muitas prisões pretendem punir e rebaixar os reclusos. A Prisão Halden, na Noruega, faz as coisas de forma diferente, como Raphael Rowe está prestes a descobrir.
Muitas prisões são feitas para punir e humilhar os condenados. A prisão de Halden, na Noruega – como Raphael Rowe verá por si mesmo –, tem um propósito bem diferente.
