Two police officers always have time to get to know each other on the night shift. But PC Thompson’s previous partner died in a brutal attack less than a month ago, the forensics have gone missing, and PC Varney is beginning to ask a lot of awkward questions.
Der Erzähler, eine Leiche, erklärt, dass er den Klischees des Polizeigenres nicht entkommen konnte: Er starb verblutend in dem Auto, in dem er sich mit seinem Partner versteckt hatte. In Rückblenden verfolgt die Episode die Handlung Nacht für Nacht bis zum Mord zurück und zeigt die wartenden Polizisten im Auto, die versuchen, die Zeit mit Plaudereien zu überbrücken. Die Folge spielt mit Stereotypen und ist eine Hommage an Genrefilme, aber nicht unbedingt die, an die man nun denkt...
Une ronde de nuits permet à un policier de passer du temps avec son nouveau collègue.
Dois agentes da polícia têm tempo para se conhecerem no turno da noite. Mas o anterior parceiro de PC Thompson morreu num ataque brutal há menos de um mês, as provas forenses desapareceram e PC Varney começa a fazer muitas perguntas incómodas.
