According to the Holmes & Rahe Stress Scale, moving house is only 32nd on the list. But anything could happen in the last ten minutes.
De acordo com a Escala de Estresse de Holmes e Rahe, as três experiências mais estressantes da vida são a morte de um cônjuge, o divórcio e a prisão. Mudar de casa é apenas o número 32 na lista. Mas tudo poderia acontecer nos últimos dez minutos.
Als die Besitzerin eines englischen Landhauses auszieht, erwartet den Umzugshelfer Unerwartetes: In einem zusammengerollten Teppich entdeckt er eine Leiche. Kurz darauf ersticht die Hausherrin ihren Mann … Durch Umkehrung der Ereignisse erfahren die Zuschauer nach und nach, was sich wirklich zugetragen hat.
Un déménageur arrive dans une maison de campagne pour aider la propriétaire des lieux. Mais en déroulant un tapis, il découvre un cadavre. Aussitôt, la maîtresse de maison poignarde son mari… Un épisode raconté en chronologie inversée, qui remonte le temps jusqu'à ce qu'on y voit plus clair !
De acordo com a Escala de Stress de Holmes & Rahe, as três experiências mais perturbadoras da vida são a morte de um cônjuge, o divórcio e a prisão. Mudar de casa é apenas o 32º da lista. Mas tudo pode acontecer nos últimos 10 minutos deste episódio. Ou nos 10 minutos anteriores. Ou os primeiros 10 minutos, já agora.
Tunnetun stressimittarin mukaan raskainta on puolison kuolema, avioero ja vankilakeikka. Muutto tulee vasta numerolla 32, mutta tokkopa sekään käy ihan käden käänteessä.
