Buzzkill

Desperate to get some space from her father, Reagan volunteers for a dangerous mission to the moon to make contact with a rogue colony.

Nel disperato tentativo di prendere le distanze dal padre, Reagan si offre per una pericolosa missione sulla Luna per entrare in contatto con una colonia ribelle.

Désireuse de s'éloigner de son père, Reagan se porte volontaire pour accomplir une mission dangereuse sur la Lune afin d'entrer en contact avec une colonie rebelle.

Reagan braucht Abstand von ihrem Vater und meldet sich freiwillig zu einer gefährlichen Mission zum Mond, wo sie mit einer abtrünnigen Kolonie Kontakt aufnehmen soll.

Desesperada por poner tierra de por medio con su padre, Reagan se ofrece voluntaria para una misión a la luna que quiere establecer contacto con una colonia rebelde.

Desesperada por se afastar um pouco do pai, Reagan oferece-se para uma arriscada missão lunar para estabelecer contacto com uma colónia rebelde.

Απεγνωσμένη να αποστασιοποιηθεί από τον πατέρα της, η Ρέιγκαν συμμετέχει σε μια επικίνδυνη αποστολή στο φεγγάρι ώστε να επικοινωνήσει με την αποικία-ταραξίας.

Reagan behöver en paus från sin pappa och ger sig iväg på ett farligt uppdrag till månen för att etablera kontakt med en självständig koloni.

Рейган отчаянно рвется на свободу, подальше от отца. Она добровольно отправляется на опасное задание на Луну, где ей предстоит установить контакт с колонией отступников.

Aby odpocząć od ojca, Reagan zgłasza się na ochotnika do niebezpiecznej misji na Księżyc. Ma nawiązać kontakt ze zbuntowaną kolonią.

Reagan si potřebuje odpočinout od táty, a tak se přihlásí na nebezpečnou misi. Cílem výpravy je Měsíc a tamní kolonie zběhů z programu NASA.

רייגן תעשה הכול כדי לתפוס מרחק מאביה המעצבן, לכן היא מתנדבת למשימה מסוכנת לירח ויוצרת קשר עם מושבה סוררת.

Desesperada para ficar um pouco longe do pai, Reagan se oferece como voluntária para uma perigosa missão à lua para fazer contato com uma colônia desonesta.