The final episode of the series queries whether rehabilitation is possible for prisoners in the Irish system