Barnal arrête Nicolas et Madeleine. S'il finit par libérer à nouveau le premier, il promet le bûcher à la deuxième. Nicolas continue de défendre la thèse d'une contamination par les rats. Aurore, sa fille, tombe malade à son tour...
Barnal arrests Nicolas and Madeleine. He ends up releasing Nicolas, but promises the stake for Madeline. Nicolas continues to support the theory of rats causing the contamination. Then his daughter Aurora falls ill..
L’obstination de Barnal lui permet d’arrêter Nicolas et Madeleine. Alors qu’il promet le bûcher à celle qu’il appelle la sorcière, il libère une nouvelle fois Nicolas. Celui ci persiste à défendre la thèse de la contamination par l’intermédiaire des rats. Dans l’église où Nicolas retourne soigner les pestiférés, la nouvelle malade qu’on lui apporte est sa fille Aurore.
