Artists get help from Tommy Montoya to ensure they don’t make the same mistakes twice on their canvases.