Television’s Nancy Grace thought she had seen it all until the wife of her colleague and frequent on-air opponent, Daniel Horowitz, was gruesomely murdered in 2005.