Grâce à des injections, Dre Asbar redonne un air reposé à Geneviève, une jeune professionnelle manquant de sommeil. Dre Blackburn revoit Danielle, une patiente souffrant de fatigue chronique alors que Brigitte décide de passer sous le bistouri du Dr Arsenault pour une chirurgie complète de ses paupières.