While his FD is in the shop being upgraded, Keisuke and Kyoko go out on a date. Afterwords, Keisuke testdrives his FD, as his acceleration skills has finally paid off in unleashing this new vehicle’s monstrous power
Pendant que sa FD est en cours de préparation à l'atelier, Keisuke et Kyoko sortent ensemble pour un rendez-vous. Par la suite, Keisuke fait un essai de sa FD, et ses compétences en accélération portent enfin leurs fruits, lui permettant de libérer toute la puissance monstrueuse de ce nouveau bolide.
土坂峠でのバトルを終え、啓介のFDの修理のため一週間のインターバルをおいた、プロジェクトDのメンバー。土坂峠でのお礼にと、恭子を食事に誘った啓介。再度告白する恭子に、啓介は自分の思いを打ち明ける。ハチロクとインプレッサを交互に運転し、朝の配達を続ける拓海。一方、涼介と史浩は、啓介のFDのパワーアップを行う。それぞれの時間を過ごしつつ、次のバトルへ向けて動き出す。
Mientras que su FD está en la tienda se va a actualizar, Keisuke y Kyoko salir en una cita. Posteriormente, Keisuke pruebas de manejo a su FD, como sus habilidades de aceleración finalmente ha dado sus frutos en el desencadenamiento monstruoso poder de este nuevo vehículo.
차를 빌려준 보답을 하기 위해서 케이스케는 쿄코와 데이트를 하기로 한다. 하지만 그 마지막에 기다리고 있던 것은 예정된 이별. 프로젝트 D의 에이스로서 D를 완성시킬 때까지 다른 것은 아무것도 관심에 두지 않겠다고 케이스케는 다시 한 번 결심을 굳히고...
车队正休养生息之际，启介为了答谢恭子协助，特地约出来吃饭。饭后启介告诉恭子，自己暂时不想交女朋友，想专心完成D计画再说。恭子非常失望，要启介答应比赛时让自己为他加油，启介却以感情和赛车同样需要专心为由拒绝了。车队成员利用休息之际，大家仍兢兢业业继续维修，例行公事练车。下一个远征计划箭在弦上，大队准备出发了。
