What would happen if the Eight-Six gets a new upgrade? That’s exactly what Iketani and Itsuki has been thinking about to increase the performance of Takumi’s vehicle. But would Bunta allow it? Elsewhere, team Emperor’s winning streak isn’t slowing down as they continue to sweep across Gunma, defeating every race team with ease. Their next target: Akina’s Eight-Six.
ナイトキッズ 中里とのクライムヒルマッチを制した清次は、次の標的を秋名に定めた。バトルの刻限は明晩10:00である。だが今回に限っては、スピードスターズのメンバーは消極的だった。いくら拓海のテクニックが超絶的とはいえ、軽量で大排気量さらに4WDのランエボを相手にするには、ハチロクはあからさまにパワー不足だったからだ。それでも拓海の「俺もバトルしたいです」の一言で事態が急転。両チームのメンバーが秋名の頂上に集結した。
Iketani y Itsuki tanto de extrañar si el Ocho-Seis obtendrían una nueva actualización, con el fin de aumentar el rendimiento del vehículo de Takumi. Sin embargo, es hasta Bunta para decidir sobre el asunto. En otros lugares, la racha ganadora de emperador no se está desacelerando a medida que continúan a barrer a través de Gunma, derrotar a todos los equipos de carrera con facilidad. Su próximo objetivo, Akina las ocho y seis.
타쿠미의 아버지 분타는 슬슬 한계에 접어든 86에 달 새로운 엔진을 준비한다. 하지만 그 엔진은 타쿠미가 패배를 알게 되기 전까지는 달지 않겠다고 선언하는데... 한편 아키나에 나타난 란에보 군단의 리더 스도 쿄이치는 86의 상대로 란에보IV를 타는 세이지를 내세운다.
夜之子在比赛中输给了帝王队。自称是爬坡最快的中里，竟然在主场惨败给了帝王队。于是，帝王队顿时名声大噪。由于担心帝王队的入侵，池谷等人开始计划将86进行涡轮改造。同时，文太也在暗地里筹划着提升马力的事情。
