Furkan har kæmpet hele ugen for at lære at stå på, og nu er han endelig klar til at prøve kræfter med den sorte pist. Smilla tager med Maja ud for at tage fede billeder i sneen, men i virkeligheden gemmer hun på en hemmelighed, som kun de færreste kender til.