Un mineur est accusé de voies de fait graves et un homme a besoin d'un permis restreint; un jeune intimidé devient intimidateur à son tour; un conducteur qui n'a plus de points d'inaptitude doit demander à un juge un permis restreint.