Les actualités pandémiques de la semaine, un mot sur la campagne électorale américaine, et des synonymes de l'expression «racisme systémique», en compagnie de l'auteur et poète David Goudreault. MC Gilles nous présente un segment «Avec pas d'voix» spécial poulet en caoutchouc, et Chantal Lamarre nous convie à sa dernière œuvre à grand déploiement, Octobre 70, the musical.