La folie du coronavirus atteint son paroxysme et on vous parle de hockey, du Canadiens et de m-a, ma, ar-keting-ting en compagnie de l'expert en business et marketing sportif Ray Lalonde.MC Gilles se les gèle au Memphremagog Winter Swimming Festival, un événement festif de nage en eau glacée, et Chantal dégenre la signalisation routière.