Les first candidates at the chefferie of du Conservateur Party of the Canada, le blanchiment de la canoéiste Laurence Vincent-Lapointe et un autre délicieux Infoman municipal. MC Gilles est au lancement de la campagne à la chefferie du Parti libéral d'Alexandre Cusson et Chantal se retrouve face à face avec divers assistants personnels.