Pour notre troisième émission thématique, on se laisse pousser le poil, on se garoche dans le moshpit et on jase métal. Pas celui d'une aluminerie là, on parle de la grosse musique heavy. Pour l'occasion, Jean-René s’entretient avec Hélène Laurin, doctorante en Mötley Crüe, puis, accompagné de l’équipe de recherche Tech 3 Lab des HEC, on tente de mesurer les effets du métal sur le cerveau.