Première émission spéciale de fin d'année aux Îles-de-la-Madeleine. Jean-René assiste au lancement de la saison du homard dans un retentissant bing-bang-rentre-dedans de bateaux de pêche puis rencontre un fabricant de cages ainsi que des Madelinots qui détestent ladite bestiole. MC Gilles s'entretient avec des artistes qui confectionnent des objets en sable des Îles et Chantal Lamarre découvre le quartier madelinot montréalais, Verdun.