Jean-René découvre que Michael Ignatieff est un spécialiste de la marche rapide entouré de brutes, que les Montréalais et les Turcs ont beaucoup en commun et que de faux soldats peuvent être aussi efficaces que les vrais. En prime : le guide des jouets 1966 et les bourdes de la dernière saison.