Jean-René Dufort, qui n’a toujours pas sa carte de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, poursuit quand même ses investigations: poser les «vraies questions» au ministre de l’Éducation Sylvain Simard et à son homologue français, Luc Ferry. Consoler Daniel Turp dans sa croisade contre le gouvernement canadien. Dévoiler la flotte navale de Paul Martin. De plus, on apprend que Jean-René a été présenté par Robert Guy Scully pour se glisser – en tant qu’acteur! – dans la peau de Nathalie Petrowski.