Ce soir, pour le retour en ondes très attendu d’Infoman, on présente une récapitulation de l’actualité politique et médiatique de l’été, on s’intéresse à la reprise des travaux de la commission Charbonneau, on explique comment contourner la charte des valeurs québécoises, on relance le toujours populaire concours Miss candidat afin de dénicher les personnalités les plus prometteuses en vue des élections municipales de novembre, MC Gilles participe avec Pavlov à une compétition de chiens saucisses, et Chantal se rend au pays de Louis Cyr.