Ce soir à l’émission, on prend son courage à deux mains et on visite le centre-ville de Montréal, qui a été cette semaine une véritable zone sinistrée; on discute avec des experts de quelques-unes des plus flagrantes aberrations enchâssées dans la Loi sur les Indiens; on présente les meilleurs moments de la commission Charbonneau; on lance Avec pas d’voix, une nouvelle téléréalité célébrant pour l’occasion les petites voix de France, et Chantal se transforme en Madame Gros Bon Sens le temps de révéler les remèdes de grand-mères réputés guérir le rhume.