Ce soir à Infoman, on essaie de comprendre pourquoi l’arme d’assaut utilisée par Richard Bain, le CZ, est toujours en vente libre au Canada, MC Gilles assiste à un énième événement tablant sur un retour prochain des Nordiques dans la Vieille Capitale, le nouveau député de la CAQ dans Saint-Jérôme, Jacques « Eliot Ness » Duchesneau, répond à un jeu-questionnaire sur sa circonscription, on remet à un artisan du son le Jutra qu’il avait perdu dans le métro de Montréal et Chantal fait l’inventaire des défis qui attendent Pauline Marois, première femme première ministre de l’histoire du Québec.