Cette semaine à l'émission: le PQ met de la pression sur Jean Charest pour une enquête publique sur la construction; Régis Labeaume fait venir un créatif pour changer l'image de la capitale provinciale; un suicide homéopathique international, et nous posons la question: est-ce qu'Avatar fait la promotion du terrorisme? McGilles nous fait découvrir la révolutionnaire campagne « calme toi mon coco! », et Chantal met notre vocabulaire à jour.