IS ＜インフィニット・ストラトス＞

Die IS Akademie ist die Ausbildungsstätte für die Piloten des Infinite Stratos Waffensystems. Dieses kann jedoch nur von Frauen bedient werden, weshalb Mädchen aus aller Welt zur Ausbildung in die Akademie gebracht werden. Unter ihnen befindet sich aber auch ein Junge namens Ichika Orimura. Es stellt sich heraus, dass er der weltweit einzige Mann ist, der ebenfalls das IS bedienen kann, weshalb er nun - wie auch seine Kindheitsfreundin Hōki Shinonono - seine Ausbildung antritt.

Infinite Stratos (IS), a weaponized exoskeleton system, has become the dominant tool of warfare and conflict. Unfortunately for the men in society, only women are able to operate Infinite Stratos…with very few exceptions. One of those exceptions is Ichika Orimura, an orphan raised by his older sister, who is herself a famous IS pilot. When his compatibility with Infinite Stratos is discovered after he accidentally touches one at the age of 15, he is given a scholarship and enrolled in a school that specializes in training IS pilots. Which means an interesting life surrounded by girls for this shy, unassuming boy.

Aliases

• Infinite Stratos - IS
• Infinite Stratos

Dans le futur, les IS (Infinite Stratos) sont des exosquelettes ne pouvant être portées que par des femmes pour des compétitions ou le sport, leur utilisation ayant été interdite pour un usage militaire. Un seul homme au monde est également capable d’en porter, Ichika Orimura, et sa capacité pourrait bien changer le monde. Afin de le « protéger », celui-ci est envoyé à l’école IS, seule école au monde ayant pour but d’entraîner des pilotes au maniement des IS. Étant le seul homme au monde capable d’en porter, celui-ci n’aura bien sûr que des femmes pour camarades de classe…

הסיפור מתרחש ביפן כאשר מדען יפני המציא שלד לחימה שנקרא סטראוס אין-סופי או בקיצור איי-אס אשר בקלות יכול להביס את ירביו. בעזרת פיתוח עצמי של מדינות אחרות הנשק הופך להיות הנשק המרכזי בעולם ובעזרתו נוצר שלום. אבל היחידות שיכולות להפיל את ה-איי-אס הן הנשים ובכך מעמדן גודל יותר מאשר של הגברים. אחרי 10 שנים בדיוק אחרי הכנסת האישה הראשונה ל -איי-אס התגלה תגלית בלתי צפויה, נער בן 15 – יצ'יקה הצליח להפעיל את ה-איי-אס. כך ממשיכה הסדרה אשר עוקבת אחרי יצ'יקה וחברת ילדות שלו הוקי.

Il Giappone ha inventato una nuova arma, un esoscheletro armato e potenziato chiamato IS (Infinite Stratos), che si è presto rivelato la migliore arma in circolazione. Visto che solo le donne possono usare l’IS l’equilibrio di poteri all’interno della società è molto cambiato e ora le donne sono al comando. Orimura Ichika, un ragazzo di quindici anni, è l’unico uomo in grado di controllare un IS, quindi viene costretto ad iscriversi alla scuola d’addestramento piloti. La sua nuova vita da pilota circondato da ragazze è appena cominciata.

女性にしか扱えない飛行パワードスーツ、「IS＜インフィニット・ストラトス＞」。日本で開発・発表されて以降、世界は女性優位の社会となった。IS操縦者を育成するための学校「IS学園」は、世界各国より集められた代表候補生の少女達が通う女子校である。ところが、主人公・織斑一夏は、男でありながら何故かISの起動が出来てしまった為、IS学園に強制入学させられてしまう。女の園に男がひとり、幼なじみの剣道少女・箒をはじめ、多国籍多種多様な少女たちが織りなす、疾風怒濤のアクションバトルと恋模様。突如襲い来る敵、ISに秘められた謎、そして一夏をめぐる少女達の恋の行方は!?

일본에서 개발된 비행 수트 'IS (Infinite Stratos)'는 여성만이 다룰 수 있다는 점에서 그간의 무기 및 메카닉들과 큰 차이점을 갖고 있었다. 세계 각국에서는 뛰어난 IS 조종사를 육성하기 위해 노력했고, IS 조종사 육성을 위해 설립된 'IS 학원'은 세계 각국에서 모여든 대표 후보생 소녀들이 다니는 여학교였다. 그러나 주인공인 오리무라 이치카는 고등학교 입시에서 본의 아니게 IS가 반응해 버리면서, 세계에서 유일하게 IS를 다룰 수 있는 남자로 판정을 받아 IS 학원에 강제로 입학하는 신세가 된다. 자신을 제외한 전교생이 여학생인 IS 학원에 던져진 이치카. 심지어 각국의 엘리트 대표 후보생들이 모인 가운데, IS에 대한 지식도, 경험도 전혀 없는 이치카는 적잖이 고생하게 되지만, 다행히 소식이 끊겼던 누나 치후유나 소꿉친구인 시노노노 호우키 등과 재회하게 되면서 조금씩 학원에 적응을 해 나가게 되는데...

Se passa num mundo o­nde as mulheres lideram a sociedade graças a invenção da Infinite Stratos, uma poderosa arma que só pode ser equipada por elas. Com isso, pouco a pouco as mulheres começaram a ter seu lugar em postos importantes, até que um dia substituíram o papel dos homens. Num mundo assim, surge um único homem capaz de equipar uma IS e então ele entra para um colégio de treinamento o­nde só existem garotas

В ближайшем будущем в Японии (где же еще?) изобрели чудесный боевой костюм, оператор которого получал огромную силу, скорость, могучую защиту и целый арсенал встроенного оружия. Человек становился подобен универсальному истребителю, потому костюм получил название «Небесный Доспех», сокращенно НД. Если учесть, что пилот мог активировать костюм силой мысли, а талантов хватало в каждой стране, то станет ясно, почему войны прекратились, а НД занял нишу «оружия сдерживания». Теперь работы по его развитию велись под благовидным предлогом «мирного применения», к примеру, в спортивных состязаниях, где участвовали представители всех наций. Точнее, представительницы, поскольку активировать Доспех могли только женщины! В обществе, целиком зависящем от чудо-техники, снова воцарился матриархат. Но спустя десяток лет с открытия Доспеха мир потрясла новая сенсация – нашелся первый мужчина, способный стать его пилотом! И вот Итика Оримура, 15-летний герой поневоле, стараниями японского правительства поступил в Небесную академию, где учатся самые талантливые пилоты со всего мира. Теперь И

La historia acontece en la Academia IS, donde enseñan a sus estudiantes cómo pilotar las máquinas IS (Infinite Stratos), cuya característica principal es que sólo pueden ser pilotadas por mujeres. No obstante, un joven llamado Orimura Ichika también puede pilotarlas. El chico tendrá que luchar por su supervivencia en un instituto dominado por las chicas, entre las cuales se encuentra Shinonono Houki, una amiga de la infancia, con la que coincidirá en sus clases.

故事以只有女性能使用的世界最强兵器「Infinite Stratos（IS）」为中心，在女尊男卑的世界中，主角「织斑一夏」虽然身为男生却能够操纵IS，为此他被强制进入培育IS操纵者的学校「IS 学园」，周围理所当然也都是女性，而女生们也对这位「世上唯一能够使用IS 的男性」感到兴趣，就此展开了许多趣味横生的学校生活。