The Vital Guarder manages to fight off the enemy, but takes damage in the process. While the Ryvius heads towards Hyperion, Airs Blue orders the Lift Ship (mostly out of contact with the Ryvius), on the same course. But what he doesn't know is that Stein, on the Ryvius' bridge, is recording every word he says [I said ""mostly"" out of contact, remember?]; an act that will have severe consequences for all of the Ryvius' crew.
Витал Гардир удается отразить атаку врага, но он получает повреждения в процессе. Тем временем Ривиус направляется к Гипериону, а Эйрс Блю отдает приказ Лифт Шипу (в основном находящемуся вне связи с Ривиус) следовать тем же курсом. Но он не знает, что Штайн на мостике Ривиуса записывает каждое его слово [Я говорил ""в основном"" вне связи, помнишь?]; этот поступок приведет к серьезным последствиям для всей команды Ривиуса.
