Former NBA star Lorenzen Wright was reported missing in Memphis; several days later, police discovered his bullet-ridden body deep in the woods